Passagier-Einträge im Logbuch der SeemannsBraut
„Mich interessierte die Verbindung von Musik – Text und Stickkunst. In meinem Plattenladen hängt ein Stickbild aus der Edition Rap, vor dem meine Kunden immer wieder stehen bleiben und einem Moment brauchen, um zu verstehen, um welche Textzeile aus welchem Song es sich handelt. Zu meinem Laden passt das Weiterdenken von Musik auf anderen Ebenen.“ Marga Glanz, Inhaberin Groove City Record Store, Hamburg
„Jeder, der ein Songzitat sieht, ergänzt es sofort mit einer eigenen Geschichte. Daniela Mitidieris Arbeiten sind also nicht nur gestickte Songzitate, sondern gerahmte Emotionen, Erinnerungen und Geschichten aus einem kollektiven (Zeitgeist bei Veröffentlichung, Aussage & gesellschaftliche Bedeutung) und einem individuellen Gedächtnis. Gestickt (zur Zeit sehr angesagt in der zeitgenössischen Kunst) und gerahmt bekommen Erinnerungen und Emotionen so einen konkreten physischen Platz an der Wand. Nur, dass nicht jeder, der das gleiche gestickte Bild betrachtet, auch dasselbe sieht. Und das ist wunderbar.“ Nicole Westernfelder, Redakteurin Schweizer Radio und Fernsehen
„Die Transformation alter Bibelsprüche und sonstigen Weisheiten, die man ja sonst von solchen Stickereien kennt, in einen neuen Kontext zu setzen und sie mit popkulturellen relevanten oder irrelevanten Songzeilen zu besticken, fand ich eine wahnsinnig witzige Idee. Dieses unglaublich Biedere und Verstaubte wird durch den neuen Inhalt plötzlich zu etwas, das einen Bezug zum Heute schafft. Etwas, das nicht zusammen passt und so weit weg ist von Rock n Roll /Punk und Hip Hop zusammenzuführen, finde ich eine wunderbar unterstützungswerte Abscheulichkeit.“ Patrik Grau, Betreiber diverser Konzertlokale, Sänger der Punkband „Fleisch“, Zürich
„Die Braut steht wohltuend zwischen dem Seemann und dem Garn. Vielleicht ist das Projekt gerade deshalb angenehm frei von Imponiergehabe und voll von Tiefgang und Bedeutung. Ein Segen für alle, die lieber abtauchen als an der Oberfläche bleiben. Um nicht zu sagen ein MUST!“ Marc Jäggi, Moderator Radio1, Zürich
„SeemannsGrautGarn vereint Popkultur mit traditionellem Handwerk – und das mit Geschick, Geschmack und einem Augenzwinkern. SeemannsBrautGarn überrascht und berührt. Weckt Erinnerungen, macht Spaß und stickt neue Zusammenhänge. Ist originell, einzigartig, hübsch und überaus witzig.“ Matylda Walczak, MA (Master of Arts), Basel
„Daniela Mitidieri ist eine der engagiertesten Werkerinnen die ich kenne. Fleißig, klug und beharrlich zieht Sie Faden um Faden, knüpft Kontakte und weiß sich zu präsentieren. Sie ist eine tolle Botschafterin ihres Heimatkantons Glarus – ein Exportschlager sozusagen!“ Pascale Wiedemann, Künstlerin, Zürich
„Ich verfolge Daniela Mitidieris Arbeit seit vielen Jahren und bin immer wieder begeistert von ihrer Kreativität. Ihr Projekt SeemannsBrautGarn ist eine einzigartige Fusion zwischen moderner Lyrik und traditioneller Stickerei, die mich immer wieder zum Schmunzeln bringt und Freude bereitet.“ Claudio Zemp, Director India Switzerland Tourism, Mumbai
„Warum nur stickt jemand Zitate aus pumpenden Rap Songs mit zarter Hand und farbigem Faden auf Leinenstoff? Das habe ich mich auch gefragt, als mir die quirlige Daniela Mitidieri von ihrem Projekt „SeemannsBrautGarn“ erzählte. Was ich mir nicht vorstellen kann, will ich mit eigenen Augen sehen, dachte ich mir und verband meinen Ausflug nach Hamburg mit dem Besuch ihrer Vernissage im Plattenladen. Da hingen sie dann, die gestickten Bildchen, schön gerahmt an den Wänden zwischen Plattencovers. Und plötzlich war klar, was hier gespielt wird. Hip Hop trifft auf traditionelles Handwerk. Also Hartes auf Weiches. Also Coolness auf Heimatgefühl. Das löst Spannungen aus, lädt zum Nachdenken ein, zur Auseinandersetzung. Dass es die vielen gestickten Bilder auch in der zweiten Edition als Buch geben soll, finde ich persönlich eine schöne Idee. So hat man nicht nur ein einzelnes Bild bei sich zu Hause, sondern gleich die ganze Kollektion. Und die fotografierten Ausschnitte und Stillleben der gestickten Bildchen offenbaren noch eine Dimension mehr: sie wecken die Neugier, genauer hinzuschauen, die Textur zu studieren.“ Monika Schärer, Reise- und Kulturmoderatorin Schweizer Radio und Fernsehen
„Als Kulturator und Tonangeber gibt es nichts Schöneres als gute Geschichten und Lieder. Beim Projekt SeemannsBrautGarn kommen diese Ebenen auf bestickt betörend witzigpoetische Art zusammen. Weil im Kleinen wird der Mikrokosmos abgebildet. Unaufgeregt und charmant.“ Beda Thornton Senn, Tonangeber und Musikberater Schweizer Radio und Fernsehen
„Das Kunstprojekt SeemannsBrautGarn packt die Generation X direkt im Herzen, katapultiert sie einerseits zurück in die wilden 1990er-Jahre (Edition I, Rap) und anderseits in die experimentierfreudigen und mitunter auch unsicheren Teenager-Jahre (Edition II, 80ies). Berührende, wichtige und prägende Momente hat Daniela Mitidieri so gekonnt im Kreuzstich für die Ewigkeit festgehalten. Das Kunstprojekt SeemannsBrautGarn ist neben der künstlerischen Umsetzung in Wort und Farbe also auch eine Art Erinnerungsbox für alle, die sich musikalisch auf die 1980er und 1990er-Jahre eingelassen haben.“ Carla Schubert, Journalistin Schweizer Radio und Fernsehen
„Unsere Glarner SeemannsBraut trägt das Glarnerland durch ihre innovativen, wunderbaren und kreativen Stickereien auf die offene See und in die weite Welt hinaus.“ Michel Zweifel aka Shpoiz, Rapper (LuutTüütli), Näfels
„Für mich als Verlegerin ist SeemannsBrautGarn vor allem deswegen spannend, weil ich überzeugt bin, dass Text und die Art, wie Texte verarbeitet werden, sich mit der Digitalisierung in eine neue, spannende Richtung bewegen. Daniela Mitidieris interdisziplinäre Auseinandersetzung mit Text, mit Lyrik ja eigentlich (denn was sind Songtexte sonst?) und das Übertragen auf etwas so Haptisches wie Textil ist für mich eine sinnige und trotzdem erfreulich überraschende Art der Textverarbeitung, die so digital nicht reproduzierbar ist. Genau diesen Anspruch verfolgen auch wir bei vatter&vatter.“ Anja Vatter, Verlegerin, Berlin
„SeemannsBrautGarn verbindet traditionelles Handwerk mit modernen Botschaften. SeemannsBrautGarn ist aktuelles, zeitgenössisches Kunsthandwerk im besten Sinn des Wortes.“ Stephan Pörtner, Autor, Zürich
„Diese Nostalgie, die sowohl in den gestickten Titeln, wie auch in der Stickerei selber aufkommt, ist unvergleichlich. Welches andere Kunstprojekt lässt einen sonst in der eigenen Jugend schwelgen? Der Soundtrack meines Lebens in der Kunstform meiner Nonna: perfekt!“ Nathalie Sassine-Hauptmann, Journalistin und Bloggerin, Winterthur
„SeemannsBrautGarn, das sind Faden gewordene Träume und Erinnerungen die man berühren kann. In einer Welt die immer weniger auf die Möglichkeit der Berührung gibt. Auf dass das Garn noch viele Stoffe durchstickt und viele Erinnerungen und Träume zur Form werden lässt! Denn wenn ich mit den Fingern über den Kreuzstich streichen kann, wird die Illusion zur Wahrheit. Was könnte es schöneres geben als die Stoff Werdung des Flüchtigen.“ Robert Stadlober, Schauspieler und Musiker, Berlin